Ας πάρουμε ένα "μάθημα" ... (Το email που με συγκλόνισε!)

This is her and her Father, 1998.
Questa è lei con suo padre 1998
Εκείνη και ο πατερας της 1998




This is her on Vacation in Venezuela.
Questa è lei in vacanza in venezuela
Εκείνη διακοπές στην Βενεζουέλα




Birthday party as a child.
Festa di compleanno da bambina
Τα παιδικά της γενέθλια.



At a party with friends.
Ad una festa con gli amici
Σε πάρτυ με φίλους




The car in which Jacqueline traveled. She was hit by another car that was driven by a 17-year old male student on his way home after drinking a couple of hard packs with his friends. This was in December 1999.

L'auto in cui lavorava. Fu colpita da un'altra auto guidata da uno studente dicassettenne che tornava a casa dopo essersi ubriacato con gli amici. Era Dicembre 1999

Το αυτοκίνητο στο οποίο ταξίδευε η Jacqueline. Χτυπήθηκε από άλλο αυτοκίνητο το οποίο οδηγούσε ένας 17χρονος μαθητής πηγαίνοντας σπίτι αφού είχε πιει μερικά ποτά με φίλους. Αυτο έγινε τον Δεκέμβριο του 1999

After the accident Jacqueline has needed over 40 operations.
Dopo l'incidente a Jacqueline servirono 40 operazioni.
Μετά το ατύχημα η Jacqueline χρειάστηκε πάνω από 40

επεμβάσεις

Jacqueline was caught in the burning car and her body was heavily burnt during around 45 seconds.
Jacqueline fu presa dall'auto infuocata e il suo corpo fu sottoposto gravemente alle fiamme per 45 secondi
Η Jacqueline παγιδεύτηκε στο φλεγόμενο αμάξι και το σώμα της καιγόταν για 45 δευτερόλεπτα περίπου

With her Father, 2000.
Lei con il padre, 2000.
Με τον πατέρα της 2000.

Getting treatment.
Durante un trattamento.
Λαμβάνοντας περιποίηση.

Three months after accident.
tre mesi dopo l'incidente

Τρεις μήνες μετά το Ατύχημα

Without a left eyelid Jacquie needs eye drops to keep her vision.
é senza la palpebra sinistra ed ha bisogno di un collirio per permettere la vista

Χωρίς το αριστερό βλέφαρο η Jacquie χρειάζεται σταγόνες για να μην τυφλωθεί

He's aware of devastating Jacqueline Saburidos life.
è consapevole della devastazione della vita di Jacqueline
Έχει συνειδητοποιήσει πως κατέστρεψε την ζωή της Jacqueline Saburidos

Not everyone who gets hit with a car dies. This picture was taken 4 years after the accident and the doctors are still working on Jacqueline, whose body was covered with 60% severe burnings.

Non tutti quelli che fanno incidenti in auto muoiono, questa foto è stata scattata 4 anni dopo l'incidente e i dottori stanno ancora curando Jacqueline, il cui corpo era coperto per il 60% da ustioni gravi

Δεν πεθαίνουν όλοι όσοι είναι θύματα τροχαίου . αυτήν η φωτογραφία πάρθηκε μετά από 4 χρόνια από το ατύχημα και οι γιατροί ακόμη διορθώνουν την Jacqueline της οποίας το σώμα καλύφθηκε κατά 60 % από σοβαρά εγκαύματα

Next time you pulled Over by the Police think again. Remember this...

Την επόμενη φορά που σας σταματήσει η αστυνομία ξανασκέψου το ... και θυμήσου αυτό..

Do not drink and drive... drive always safe...

Μην πίνετε όταν θα οδηγήσετε οδηγείτε πάντα με ασφάλεια...

IF YOU HAVE A HEART, PASS THIS ON TO EVERYONE YOU KNOW.. BECAUSE EVERYONE NEEDS TO SEE THIS.

SE HAI UN CUORE PASSALA A CHIUNQUE CONOSCI..PERCHè CHIUNQUE HA BISOGNO DI VEDERLA.

Αν έχεις καρδιά προώθησε σε όποιον ξέρεις γιατί όλοι πρέπει να το δουν.

Σχετικό link πάτα εδώ

Update video με ελληνικούς υπότιτλους από http://bang-gr.blogspot.com